苏州国际博览中心英文介绍

Suzhou International Expo Center (SuzhouExpo) is a large state owned exposition venue and show organizer fully invested by Suzhou Industrial Park (SIP) Administrative Committee.

　　SuzhouExpo is located beside the beautiful Jinji Lake of SIP，covering a site area of 320,000 m2 with total designed floor space of 255,000 m2．The total designed area of indoor exhibition space amounts to 120,000 m2 and the area of conference facilities amount to 11000m2.

　　SuzhouExpo is constructed in two phases. The Phase I construction started on the 27th Sept 2003 and was finished and put into operation on the 20th Oct 2004, with total investment of RMB2.2bn. Three exposition halls were constructed in this phase (Hall3, Hall4 and Hall5), which covers 70,000 m2 indoor floor space and 9,500 m2 conference space. Each exposition hall has two floors. The first floor has a net ceiling height of 10.5m and a load bearing capacity of 5t/ m2. The second floor has a net ceiling height of 12m and a load bearing capacity of 1.5t/ m2. The second floor of Hall 5 is a 26,000 m2 column-less continuous exhibition hall which ranks itself as the world’s largest room of its type．

　　Despite of being a three year old young company, SuzhouExpo has been an active and well-known player in the exposition industry both domestic and abroad and has been the full member company of all three global associations i.e. UFI, SISO and IAEE. Apart from leasing exposition spaces, SuzhouExpo has also successfully organized a series of shows of different sizes since its establishment. Among these shows, the Real-Estate show, the Travel show and Logistic show have all had extensive impact amongst the exhibition industry and visitors.

　　Market-orientation, professionalism and international cooperation have been the three building blocks in the development of SuzhouExpo’s business. Since 2006, three Rep offices in Beijing, Shanghai and Moscow have been established and have helped their mother company in information collection, business promotion and cooperation with its clients. In Oct 2007, Guohua Exhibition Co. Ltd and Suzhou International Advertising Co. Ltd. (the previous exhibition department and advertising department of SuzhouExpo) started to run independently to better manage show producing and advertising business.

　　Since the very beginning, SuzhouExpo has aimed at being one of the world class exhibition centers． The designing, construction， building, operation and management of this site have all had their footholds on a high starting point; The SOM from US undertook the construction designing and the Singapore Xingong Construction Group undertook the management of the construction project；SuzhouExpo is to have worldwide professional experts acting as consultant in venue management and operation；International investment is also welcomed for the Phase II (Hall 1 and Hall 2) construction and management to achieve win-win results between SuzhouExpo and its strategic partners.

　　想想，还是加上中文译文吧。

　　苏州国际博览中心地处中国¬—新加坡合作的苏州工业园区CBD核心区域，南临中国最大的城市内湖--金鸡湖，风景秀丽，环境优美。苏州国际博览中心整体像一把巨扇，优雅清新，气势磅礴。
　　苏州国际博览中心占地面积18.86万平方米，总设计建筑面积25.5万平方米，项目分二期建设。一期工程完成建筑面积18.5万平方米。现有室内展厅8个，展示面积7万平方米，两层结构的展览场馆可提供3600个国际标准展位，其中约4万平方米的二层展厅采用了无柱式连续展厅设计，可提供世界上最大的不间断展览空间。
　　苏州国际博览中心拥有世界一流水平的配套设施，功能齐全，布局合理，可承接国际、国内大型展览会、会议和活动。开馆至今，先后举办了300多个展会活动，接待了近250万展会观众。承办的国际性、全国性的重大展会有：第三届中国国际专利与品牌博览会、2006中国国际循环经济博览会、IC China、苏州电子信息博览会（eMEX）、第32届（秋季）全国制药机械博览会、2007中国国内旅游交易会、中国国际中小企业交易会、中国国际物流科技博览会等。随着众多国际、国内知名展会在苏州的成功举办，苏州国际博览中心正逐步成为苏州、江苏、长三角地区重要的进出口贸易窗口和经济技术合作平台、商务活动中心和时尚生活展示中心。